教皇庁

the Vatican, the papal curia

noun Rare #41,922
the Vatican, the papal curia Refers to the administrative institution of the pope, not Vatican City itself.
JA: 教皇庁が声明を出しました。
EN: The Vatican issued a statement.

教皇庁ではない

It’s not the Holy See.

— 教皇選挙 (2024)

"現在ローマ教皇庁が調査中"

The Vatican is currently investigating.

— REC / レック (2007)

"メデイロスの少女を殺せ"と教皇庁が写真の少女だわ

“Kill the Medeiros girl,” the Vatican says—the girl in the photo.

— REC / レック (2007)

教皇庁の組織的腐敗を告発

Expose the systemic corruption within the Vatican.

— 教皇選挙 (2024)