career, background, personal history
自分の経歴をトイレに流すつもりか…？
Are you planning to flush your own career down the toilet…?
— アトランティス 失われた帝国 (2001)
経歴のために彼はその仕事を始めたのだが、好きにはなれなかった。
He took the job to build his career, but he didn't like it.
立派な経歴ですな
That's quite an impressive career.
— キャッチ・ミー・イフ・ユー・キャン (2002)
私は彼の経歴を疑わしいと思っている。
I find his background suspicious.
警察はその男の経歴を調べた。
The police investigated the man's background.
警察は彼の過去と経歴を調べた。
The police investigated his past and background.
彼はビジネスの経歴がある。
He has a background in business.
彼女は素晴らしい経歴を持っている。
She has an impressive background.
経歴のわからない人間を信用してはいけない。
You shouldn't trust someone whose background you don't know.
警察はあの人たちの経歴を調べているところだ。
The police are investigating those people's backgrounds.
なかなか立派な経歴だ。
That's quite an impressive résumé.
トムは医者としてすばらしい経歴の持ち主だ。
Tom has an impressive career as a doctor.
彼のこの十年間の経歴には問題はない。
There are no issues with his work history over the past ten years.
僕の経歴のためには大きな前進だ
It’s a major step forward for my career.
— セッション (2014)