です」と私は言った

I said

→ だ

phrase Rare #44,568

I said Used after a quoted polite statement; です is part of the quoted statement, and と marks the quotation.

JA: 「大丈夫です」と私は言った。

EN: “It’s okay,” I said.

「ちょうど、その貨物船の二本マスト船を持っているんです」と私は言った。

“As it happens, I own that two-masted cargo ship,” I said.

「そのとおりです」と私は言った。

“That’s right,” I said.

「はい、それは私です」と私は言った。

“Yes, that’s me,” I said.

「やっとお会いできてうれしいです」と私は言った。

“I’m so glad we finally got to meet,” I said.