Yap.Town

ことは認める

admit that…

→ こと
phrase Uncommon #17,828
admit that… こと turns the preceding clause into “the fact that…,” and は marks it as the point being conceded. Often used like “I’ll admit that…”.
JA: 彼女が努力したことは認める。
EN: I’ll admit that she worked hard.

彼が正しいことは認める。

I admit that he's right.

私が不注意なことは認める。

I admit that I'm careless.

彼が正直であることは認めるが、能力には疑問を持っている。

I admit that he is honest, but I have doubts about his abilities.

彼に誠意のあることは認める。

I acknowledge that he is sincere.

あなたのおっしゃることは認めるにしても、私はやはりあなたが悪いと思います。

Even if I grant what you say, I still think you're in the wrong.

いびきをかくことは認めるよ・・・。

I admit I snore...