物は

あなたが運ぼうと思う物は運ぶ必要はありません。

You don't need to carry the things you were planning to carry.

あんな形容詞の少ない論文は 初めてどう形容しようと 物は物ですからね

I've never seen a paper with so few adjectives. No matter how you describe it, a thing is a thing.

— イングリッシュ・ペイシェント (1996)

この棚にある物は全部片付けてある。

Everything on this shelf has been put away.

こんな物は見た事がない

I've never seen anything like this.

— スター・トレックII カーンの逆襲 (1982)

その変な物はどこで見つけてきたんだ。

Where did you find that weird thing?

そんな物は欲しくない

I don't want anything like that.

— シカゴ (2002)

そんな物は要らん

I don't need anything like that.

— ラブ・アクチュアリー (2003)

何か要る物は？

Do you need anything?

— セントラル・ステーション (1998)

外の物は何も触るなと 言ってこい

Go tell them not to touch anything outside.

— グッドフェローズ (1990)

持ち込む物は本でも？

Can I bring a book?

— プラットフォーム (2019)