to/at the bank
昨夜その銀行に強盗が入った。
That bank was robbed last night.
貴重品は銀行に保管してある。
The valuables are kept in the bank.
銀行に行ってくるよ。
I’m going to the bank and I’ll be back.
まずは銀行に行って、それからバスのチケットを買うよ。
First, I’m going to the bank, and then I’ll buy a bus ticket.
父は銀行に勤めています。
My father works at a bank.
新しい機械を購入するためのお金を貸してくれるようにその会社は銀行に依頼した。
The company asked the bank to lend it money to purchase new machinery.
銀行にそのお金を預けてください。
Please deposit that money in the bank.
銀行に行かなければいけないんです。
I have to go to the bank.
ちょっと銀行によってくる。
I'm going to stop by the bank.
おそらく奪った金は別ルートで運ぶか―銀行に残したままだ
They probably either move the stolen money through another channel—or leave it in the bank.
— TAXi (1998)
彼は銀行に入って行った。
He went into the bank.
私だったら、そんなお金は銀行に預けるよ。
If it were me, I’d put that kind of money in the bank.
トムはスイス銀行に口座を持っている。
Tom has an account at a Swiss bank.
姉は秘書として銀行に勤めています。
My older sister works at a bank as a secretary.
銀行に行ってくる
I'm going to the bank and will be back.
— 落下の解剖学 (2023)
彼はその銀行にいくらか預金がある。
He has some money deposited in that bank.
彼は銀行に多額の預金があった。
He had a large sum of money deposited in the bank.
その銀行に行く道を教えてくれませんか。
Could you tell me how to get to that bank?
銀行にしかありません
It’s only available at the bank.
— Article 15 (2019)
銀行に行かなくっちゃ。
銀行に行って下さい。
Please go to the bank.
彼は銀行にたくさんのお金がある。
He has a lot of money in the bank.
銀行にどれだけお金がありますか。
How much money do you have in the bank?
銀行に行かねば。
彼は銀行に勤務している。
He works at a bank.
彼のお金は銀行にあります。
His money is in the bank.
その銀行に取り引きがある。
I have an account with that bank.
銀行にあんまりお金ないんだよな。
I don't really have much money in the bank.
銀行に寄ってその分を渡すわいい？
I'll stop by the bank and give you that amount, okay?
— アイム・スティル・ヒア (2024)