it's not my fault that
Non è colpa mia se ha conquistato la mia famiglia.
It's not my fault he won over my family.
— Tesis (1996)
Non è colpa mia se questo catorcio non va!
It's not my fault this wreck doesn't work!
— Vite vendute (1953)
Non è colpa mia se le odio tutte.
It's not my fault if I hate them all.
Ma volete capire che non è colpa mia se è andata così?
But do you want to understand that it's not my fault if things went this way?
Non è colpa mia se non giocavi con tuo padre.
It's not my fault that you didn't play with your father.
— L'uomo dei sogni (1989)
Non è colpa mia se la macchina si è rotta.
It's not my fault the car broke down.
— A Taxi Driver (2017)
Non è colpa mia se sono più grosso e più forte.
It's not my fault that I'm bigger and stronger.
— La storia fantastica (1987)
Non è colpa mia se li odio tutti.
It's not my fault that I hate them all.