il tifo

Alla fine salverà Jessica, la principessa delle torte, e faranno tutti il tifo.

In the end, he’ll save Jessica, the princess of cakes, and everyone will cheer.

— Parasite (2019)

Chi ha fatto il tifo?

Who was cheering?

Faccio il tifo per te, ma non è questo il modo.

I'm rooting for you, but this isn't the way to do it.

— Eternity (2025)

Facevano il tifo per la loro squadra preferita durante la grande partita.

They were cheering for their favorite team during the big game.

Gli studenti ricevono il tifo più forte.

The students receive the loudest cheering.

Jimmy era uno di quelli che facevano il tifo per i cattivi nei film.

Jimmy was one of those who rooted for the bad guys in the movies.

— Quei bravi ragazzi (1990)

La folla fa il tifo per entrambe le squadre.

The crowd cheers for both teams.

Sai, farò il tifo quando succederà.

You know, I'll be rooting for you when it happens.

— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)