lo facesse

… do it

→ lo
phrase Rare #27,689
… do it The subject is understood from context; facesse is the imperfect subjunctive of fare.
IT: Preferivo che lo facesse Marco.
EN: I preferred Marco to do it.

Tom non voleva che Mary lo facesse.

Tom didn't want Mary to do it.

Tom sapeva che noi non volevamo che lo facesse?

Did Tom know that we didn’t want him to do it?

Beh, e se per caso qualcuno lo facesse saltare questo ponte?

Well, what if someone were to blow up this bridge?

— Il buono, il brutto, il cattivo (1966)

Non credo che Tom volesse che Mary lo facesse.

I don't think Tom wanted Mary to do it.

Volevo che Tom lo facesse per me.

I wanted Tom to do it for me.

Ho pensato di prenderli prima che lo facesse la gente di Black Country.

I thought I'd get them before the people from Black Country did.

— Peaky Blinders - The Immortal Man (2026)

Volevo che Mary lo facesse da sola.

I wanted Mary to do it herself.

Non è male se Tom lo facesse.

It wouldn’t be bad if Tom did it.

Ho lasciato che lo facesse.

I let him do it.