stay still
Ora, Pinocchio, stai fermo qua.
Now, Pinocchio, stay right here.
— Pinocchio (2019)
Stai fermo e zitto, io vado via!
Stay still and quiet, I’m leaving!
— The Monster (1994)
Stai fermo, Testa dura.
Stay still, hardhead.
— Kilo Due Bravo - Ad un passo dalla morte (2014)
Scappare è peggio, stai fermo.
Running away is worse; stay put.
— Il suono intorno (2012)
Stai fermo un attimo.
Hold still for a moment.
— Rushmore (1998)
Stai fermo, scappare non aiuterà.
Stay still; running away won't help.
Stai fermo così.
Stand still like this.
— La società della neve (2023)
Guarda e stai fermo.
Look and stand still.
— Nuovo Cinema Paradiso (1988)
Stai fermo!
Stand still!
— Le iene (1992)
Cha Tae Shik, stai fermo!
Cha Tae Shik, stay still!
— The Man from Nowhere (2010)
Non dire niente, non mi fermare e stai fermo.
Don’t say anything, don’t stop me, and stay still.
Ma stai fermo!
But stay still!
Calma, stai fermo!
Calm down, stay still!
— La spina del diavolo (2001)
Stai fermo lì, allora.
Then stay right there.
— Tropa de elite - Gli squadroni della morte (2007)
Stai fermo, porco!
Stay still, you pig!
— Mosca non crede alle lacrime (1980)
Stai fermo un momento, hai una foglia nei capelli.
Stand still for a moment, you have a leaf in your hair.
Stai fermo.
Stand still.
— Il vento che accarezza l'erba (2006)