Yap.Town

va meglio

is better

→ andare
phrase Common #6,660
is better Used to say that a situation or someone’s condition has improved.
IT: Oggi va meglio.
EN: It’s better today.

Il tuo lavoro va meglio?

Is your work going better?

— 8½ (1963)

Va meglio ora, eh?

It's better now, huh?

— Hong Kong Express (1994)

Va meglio, stronzetto?

Is that better, you little bastard?

— Arrivederci ragazzi (1987)

Adesso va meglio.

It's better now.

— Star Trek II - L'ira di Khan (1982)

Ecco, così va meglio.

There, that's better.

— I fiori della guerra (2011)

Sì, così va meglio.

Yes, that's better.

— Send Help (2026)

Va meglio adesso?

Is it better now?

— Sacrificio (1986)

All'inizio è stata dura senza di lui, ma adesso va meglio.

At first, it was hard without him, but things are better now.

— Il postino (1994)

Va meglio, eh?

It's better, huh?

— Il gattopardo (1963)

Va meglio?

Is it better?

— Atlantis - L'impero perduto (2001)

Ma va meglio, molto meglio.

But it's better, much better.

— 8½ (1963)

Ora va meglio?

Is it better now?

— Queen (2014)

Se va meglio del suo compagno ha una possibilità di andare avanti.

If he does better than his teammate he has a chance to advance.

— Senna (2010)

Così va meglio!

That's better!

— La La Land (2016)

Va meglio l'emicrania vero?

Your migraine is better, right?

— Il favoloso mondo di Amélie (2001)

Va meglio, no?!

It's getting better, isn't it?!

— Les choristes - I ragazzi del coro (2004)

Sì, ora va meglio.

Yes, it's better now.

— Dolor y gloria (2019)

Così va meglio?

Is this better?

— Malcolm X (1992)

No che non va meglio!

No, it's not better!

— Un giorno di ordinaria follia (1993)

Va meglio ora?

Is it better now?

— The Experiment - Cercasi cavie umane (2001)

Va meglio.

It's better.

— TÁR (2022)

Ma adesso va meglio, è passata.

But now it's better, it's over.

— La leggenda del pianista sull'oceano (1998)

Allora, va meglio o cosa?

So, is it getting better or what?

— Il profeta (2009)

Ora va meglio.

It's better now.

— Drive (2011)

Il prurito va meglio, vero?

The itching is better, right?

— La tomba delle lucciole (1988)

Va meglio così, Tampopo?

Is that better, Tampopo?

— Tampopo (1985)

Va meglio, no?

It's better, isn't it?

— Harry Potter e la pietra filosofale (2001)

Ma va meglio, sta tranquillo, va meglio, son quasi guarito.

I'm feeling better. Don't worry, I'm better now; I'm almost all healed up.

Così va meglio.

That's better.

— Control (2007)