Yap.Town

a dieta

on a diet

→ a
phrase Uncommon #15,397
on a diet Used with essere or mettere; mettere qualcuno a dieta means to put someone on a diet.
IT: Sono a dieta, ma mangerò un dolce.
EN: I'm on a diet, but I'll have a dessert.

Tom è a dieta.

Tom is on a diet.

Lui è a dieta.

He is on a diet.

L'allenatore mi tiene a dieta.

My coach has me on a diet.

— Mosca non crede alle lacrime (1980)

Deve mettersi a dieta.

He needs to go on a diet.

Mangeremo molto stasera e quindi spero che tu non sia a dieta.

We’ll eat a lot tonight, so I hope you’re not on a diet.

Qualcuno dovrebbe dire a Tom che si dovrebbe mettere a dieta.

Someone should tell Tom he should go on a diet.

Tom è ancora a dieta?

Is Tom still on a diet?

Penso che dopo Natale dovrò rimettermi a dieta.

I think I'll have to go back on a diet after Christmas.

Chi è a dieta?

Who is on a diet?

Hai scelto l'unico albero a dieta per nasconderti.

You chose the only tree on a diet to hide behind.

— Fuck you, prof! (2013)

Sto a dieta da lunedì ma è già dura resistere ai dolci.

I've been on a diet since Monday, but it's already hard to resist sweets.

Mi metto a dieta.

I'm going on a diet.

— Fuck you, prof! (2013)

Diego non è a dieta.

Diego isn't on a diet.

Tom si sta mettendo a dieta.

Tom is going on a diet.

C'è qualcuno a dieta?

Is anyone on a diet?

— Le invasioni barbariche (2003)

A me non piace essere a dieta.

I don't like being on a diet.

Io devo perdere peso, quindi sono a dieta.

I need to lose weight, so I’m on a diet.

Non è ancora a dieta?

Isn't he/she on a diet yet?

Oggi mi metterò a dieta.

Today I'm going on a diet.

— Volver - Tornare (2006)

Signore, l'ho messa a dieta ma non so perché non perde peso.

Sir, I put her on a diet, but I don't know why she's not losing weight.

— Dangal (2016)

Penso che dopo Natale dovrò tornare a dieta.

I think I'll have to go back on a diet after Christmas.