in eterno

forever

→ in
phrase Rare #38,172
forever A slightly literary or elevated way to say “forever”; it can also be used in everyday speech.
IT: Vorrei restare qui in eterno.
EN: I’d like to stay here forever.

"Voglio morire sul colpo e poi vivere in eterno", ha detto lei.

“I want to die instantly and then live forever,” she said.

— Il cielo sopra Berlino (1987)

Durano quasi in eterno.

They last almost forever.

E perché non in eterno?

And why not forever?

— Stalker (1979)

La pietà del Signore dura in eterno.

The Lord's mercy endures forever.

— Thirst (2009)

Non starci in eterno!

Don't stay here forever!

— Volver - Tornare (2006)

Ti prego, Dio, lasciaci restare così in eterno.

Please, God, let us stay like this forever.

— Weathering with You - La ragazza del tempo (2019)