scusa se

sorry if

→ scusa

phrase Uncommon #9,005

sorry if Used to apologize before explaining what you did or what happened. “Scusa” is informal singular; the phrase can also introduce an apology for something already done.

IT: Scusa se ti ho fatto aspettare.

EN: Sorry I made you wait.

Ma scusa se te lo dico, perché non fai qualcosa ai tuoi capelli?

But excuse me if I say so, why don't you do something to your hair?

— Rebecca - La prima moglie (1940)

Scusa se abbiamo scelto una linea dura, ma è inutile farvi contenti ora.

Sorry if we've taken a hard line, but there's no point in making you happy now.

— Love Actually - L'amore davvero (2003)

Scusa se ci siamo fermate tanto.

Sorry we stopped so long.

— Viaggio a Tokyo (1953)

Scusa se ho litigato con i tuoi amici.

Sorry for arguing with your friends.

— Queen (2014)

Scusa se ho rovinato la tua giornata.

Sorry if I ruined your day.

— Un semplice incidente (2025)

Scusa se io non sono sopravvissuta.

Sorry I didn't survive.

— Perfect Blue (1998)

Scusa se me ne sono andato.

Sorry I left.

— La sposa turca (2004)

Scusa se non ho chiamato.

Sorry I didn't call.

— People we meet on vacation - Un amore in vacanza (2026)

Scusa se non ho risposto.

Sorry I didn't reply.

— People we meet on vacation - Un amore in vacanza (2026)

Scusa se non ti ho aiutato con quella donna.

Sorry I didn't help you with that woman.

— Bugonia (2025)

Scusa se non ti ho chiamato ieri.

Sorry I didn't call you yesterday.

— Quasi famosi (2000)

Scusa se non ti ho detto che l'ex di mia moglie poteva essere nei paraggi.

Sorry I didn’t tell you that my wife’s ex might be around.

— Eternity (2025)

Scusa se non ti ho protetto.

Sorry I didn't protect you.

— I peccatori (2025)

Scusa se questo non è di tuo gradimento.

Sorry if this isn’t to your liking.

— Pillion - Amore senza freni (2025)

Scusa se sono in ritardo.

Sorry I'm late.

— Rushmore (1998)

Scusa se sono morto per il nostro Paese.

Sorry I died for our country.

— Eternity (2025)

Scusa se stavo lavando i piatti.

Sorry I was washing dishes.

Scusa se stiamo stretti qui.

Sorry if we're crowded here.

— Quando c'era Marnie (2014)

Scusa se te lo chiedo all'improvviso, ma puoi venire a mezzogiorno?

Sorry to ask you so suddenly, but can you come at noon?

— No Other Choice - Non c'è altra scelta (2025)

Scusa se te lo dico, ma guardati intorno.

Sorry to tell you, but look around.

— War Machine (2026)

Scusa se ti abbiamo incastrato!

Sorry we set you up!

— Una pallottola spuntata (2025)

Scusa se ti chiamo a quest'ora ma mi è preso il panico.

Sorry for calling you at this hour, but I panicked.

— Perfetti sconosciuti (2016)

Scusa se ti chiamo così tardi.

Sorry for calling you so late.

— Io sono ancora qui (2024)

Scusa se ti disturbo a quest'ora, ma domani vado a Barcellona.

Sorry to bother you at this hour, but I’m going to Barcelona tomorrow.

— Volver - Tornare (2006)

Scusa se ti disturbo.

Sorry to bother you.

— Una donna fantastica (2017)

Scusa se ti ho colpito.

Sorry if I offended you.

— Avatar - La via dell'acqua (2022)

Scusa se ti ho fatto aspettare.

Sorry to keep you waiting.

— Love Actually - L'amore davvero (2003)

Scusa se ti ho fatto perdere tempo.

Sorry for wasting your time.

— The Garden of Sinners Chapter 5: Paradox Paradigm (2008)

Scusa se ti ho rotto, oggi!

Sorry to bother you today!

— Un giorno di ordinaria follia (1993)

Scusa se ti ho rovinato la serata con Buck.

Sorry to ruin your evening with Buck.

— People we meet on vacation - Un amore in vacanza (2026)

Scusa se ti ho sparato!

Sorry I shot you!

— Bullet Train (2022)

Scusa se ti ho svegliato.

Sorry to wake you.

— Tutto su mia madre (1999)

Scusa se ti interrompo.

Sorry to interrupt you.

— Pinocchio (2019)

Scusa se ti rompo, Bianca.

Sorry to bother you, Bianca.

— Perfetti sconosciuti (2016)

Scusa se ti spavento.

Sorry to scare you.

— Il filo del ricatto - Dead Man's Wire (2026)

Scusa se ti sveglio.

Sorry for waking you.

— Mystic River (2003)

Scusa se ti tocco.

Sorry to touch you.

— Perfect Blue (1998)