lui attende

Figlio mio, una lunga strada ti attende.

My son, a long road awaits you.

— 哪吒之魔童降世 (2019)

In cuor loro pensano al pericolo che li attende.

Deep down, they’re thinking about the danger that awaits them.

— Enrico V (1989)

Il cielo attende il tramonto.

The sky awaits the sunset.

Quel che ti attende è una lotta contro il mondo.

What awaits you is a fight against the world.

— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)

Una missione che attende da tre anni di essere conclusa.

A mission that has been waiting to be completed for three years.

— Lussuria - Seduzione e tradimento (2007)

Oltre le porte dell'ospedale, una vita pacifica vi attende.

Beyond the hospital doors, a peaceful life awaits you.

— La ragazza d'autunno (2019)

Ogni altra cosa attende il mio cenno.

Everything else awaits my nod.

— Enrico V (1989)

L'ospite attende di essere ammesso, Vostra Maestà.

The guest awaits admission, Your Majesty.

— L'ultimo imperatore (1987)

Aspettava la prima neve e l'attende ancora.

He was waiting for the first snow, and he is still waiting for it.

— Il cielo sopra Berlino (1987)

Re Théoden vi attende, mio signore.

King Théoden awaits you, my lord.

— Il Signore degli Anelli - Il ritorno del re (2003)