die Gestalt

Meine Idee beginnt, Gestalt anzunehmen.

My idea is starting to take shape.

Er wählt gewiss eine bunte Gestalt.

He will certainly choose a colorful character.

— Das wandelnde Schloss (2004)

Das Haus nahm rasch Gestalt an.

The house quickly took shape.

Eine finstere Gestalt trat aus dem Schatten hervor.

A sinister figure emerged from the shadows.

Ihr habt die Gestalt der Welt verändert?

You have changed the shape of the world?

— Weathering with You - Das Mädchen, das die Sonne berührte (2019)

Liebst du Ponyo denn auch in ihrer wahren Gestalt?

Do you love Ponyo in her true form too?

— Ponyo - Das große Abenteuer am Meer (2008)

Die äußere Gestalt der Nymphe blieb unverändert.

The nymph’s outward appearance remained unchanged.

Die Ideen nehmen nach und nach Gestalt an.

The ideas gradually take shape.

Du fliegst zu viel, irgendwann behältst du diese Gestalt.

You fly too much; eventually you'll retain this shape.

— Das wandelnde Schloss (2004)

Das Gerüst des neuen Gebäudes nimmt langsam Gestalt an.

The framework of the new building is slowly taking shape.