Yap.Town

ich hoffe, daß

I hope that

→ ich
phrase Uncommon #11,500
I hope that This is the traditional spelling; in modern German, daß is spelled dass.
GE: Das stimmt, ich hoffe, daß du morgen Zeit hast.
EN: That’s right; I hope that you have time tomorrow.

Ich hoffe, daß Tom und Maria so etwas nicht noch einmal machen.

I hope Tom and Maria don't do something like that again.

Ich hoffe, daß das reicht.

I hope that's enough.

Ich hoffe, daß du Tom nichts davon sagen wirst.

I hope you won't tell Tom anything about it.

Ich hoffe, daß du meine Entschuldigung annehmen wirst.

I hope you will accept my apology.

Ich hoffe, daß ihr dafür Verständnis habt.

I hope you understand.

Ich hoffe, daß uns ein paar gute Ideen einfallen.

I hope we can come up with some good ideas.

Ich hoffe, daß Tom wiederkommt.

I hope Tom comes back.

Ich hoffe, daß dich niemand so sieht.

I hope no one sees you like that.

Ich hoffe, daß du dich dabei nicht verletzt.

I hope you don't hurt yourself doing that.

Ich hoffe, daß euch niemand so sieht.

I hope no one sees you like that.

Ich hoffe, daß ihr das versteht.

I hope you understand that.

Ich hoffe, daß wir euch nicht allzulange haben warten lassen.

I hope we haven't kept you waiting too long.

Ich hoffe, daß Tom und Maria nicht unten sind.

I hope Tom and Maria aren't downstairs.

Ich hoffe, daß das genug ist.

I hope that's enough.

Ich hoffe, daß die Polizei den schnappt, der das getan hat.

I hope the police catch whoever did this.

Ich hoffe, daß du immer noch auf meiner Seite bist.

I hope you’re still on my side.

Ich hoffe, daß morgen alle kommen.

I hope everyone comes tomorrow.

Ich hoffe, daß Tom und Maria so etwas nicht noch einmal tun.

I hope Tom and Maria don’t do anything like that again.

Ich hoffe, daß das, was ihr sagt, nicht stimmt.

I hope that what you’re saying isn’t true.

Ich hoffe, daß du das verstehen wirst.

I hope you will understand this.

Ich hoffe, daß er bestraft wird.

I hope he is punished.

Ich hoffe, daß ihr das verstehen werdet.

I hope you will understand that.

Ich hoffe, daß uns noch ein besserer Plan einfällt.

I hope we can come up with a better plan.

Ich hoffe, daß das bald zu Ende ist.

I hope this will end soon.

Ich hoffe, daß die Polizei den Typen schnappt, der das getan hat.

I hope the police catch the guy who did this.

Ich hoffe, daß du ein schönes Wochenende hattest.

I hope you had a nice weekend.

Ich hoffe, daß ihr die Situation bald in den Griff bekommt.

I hope you get the situation under control soon.

Ich hoffe, daß wir solche Probleme nicht noch einmal haben werden.

I hope we won’t have problems like this again.