geht es nicht

it doesn't work; it's not about

→ gehen

phrase Common #3,878

it doesn't work; it's not about Depending on the context, this can mean that something is impossible or cannot be done, or appear in the expression „es geht nicht um …” meaning “it’s not about …”. In questions such as „Geht es nicht schneller?” it means “Can’t it go faster?”

GE: Ohne deine Hilfe geht es nicht.

EN: It won't work without your help.

Meine Teure, dorthin geht es nicht.

My dearest, we're not going there.

— Die Reue (1987)

Hier geht es nicht nur um Sie.

This is not just about you.

— Marvel's The Avengers (2012)

Bei Kung-Fu geht es nicht nur ums Kämpfen.

Kung Fu is not just about fighting.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Ohne dich geht es nicht.

It won’t work without you.

— Das wandelnde Schloss (2004)

Anders geht es nicht.

There is no other way.

Geht es nicht früher?

Can't it be done earlier?

— Die Ironie des Schicksals, oder Genieße Dein Bad! (1976)

Ohne Adresse geht es nicht.

It won’t work without an address.

— Central Station (1998)

Ohne Hilfe geht es nicht.

It can't be done without help.

Geht es nicht schneller?

Isn't there a faster way?

— Das Schloss im Himmel (1986)

Heute geht es nicht.

Today doesn’t work.

— Gefahr und Begierde (2007)

Bei Inception geht es nicht um Genauigkeit.

Inception isn't about accuracy.

— Inception (2010)

Ohne ihn geht es nicht!

He's indispensable!

— Harry Potter und der Feuerkelch (2005)

Im Kung-Fu geht es nicht nur ums Kämpfen.

Kung Fu is not just about fighting.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Ohne geht es nicht.

It’s impossible without it.

— Das wandelnde Schloss (2004)

Seinem Bein geht es nicht besser.

His leg is no better.

— Pans Labyrinth (2006)

Geht es nicht noch heute?

Can't it still be done today?

— Assassination (2015)

Ihm geht es nicht um dich.

He's not thinking about you.

— 3 Idiots (2009)