Yap.Town

nicht einverstanden

not in agreement

→ nicht
phrase Uncommon #11,241
not in agreement Used to express disagreement, often with „mit“ (with).
GE: Ich bin mit dir nicht einverstanden.
EN: I disagree with you.

Ich bin mit dir nicht einverstanden.

I disagree with you.

Persönlich bin ich mit diesen Ideen nicht einverstanden.

Personally, I do not agree with these ideas.

Bist du nicht einverstanden?

Don't you agree?

— Der große Irrtum (1971)

Tom und Maria tun nichts, womit ihr nicht einverstanden wäret.

Tom and Maria aren't doing anything you wouldn't agree with.

Da bin ich nicht einverstanden.

I disagree.

— Der Spiegel (1975)

Wenn Sie mich fragen, ich bin damit nicht einverstanden.

If you ask me, I don't agree with that.

Nicht einverstanden.

I disagree.

— Der englische Patient (1996)

Ich bin nicht einverstanden und ich werde Ihnen sagen warum.

I disagree, and I’ll tell you why.

Tom und Maria tun nichts, womit Sie nicht einverstanden wären.

Tom and Maria don't do anything you wouldn't approve of.

Diese Leute waren damit nicht einverstanden.

These people did not agree with it.

Sie hat klar gemacht, dass sie damit nicht einverstanden ist.

She made it clear that she did not agree.

Wenn Sie nicht einverstanden sind, verstehe und respektiere ich das.

If you disagree, I understand and respect that.

— The Secret Agent (2025)

In diesem Punkt war Tom mit Maria nicht einverstanden.

Tom disagreed with Maria on this point.

Er ist mit den neuen Reformen nicht einverstanden.

He does not agree with the new reforms.

Tom war mit meinem Vorschlag nicht einverstanden.

Tom disagreed with my suggestion.

Tom und Maria tun nichts, womit du nicht einverstanden wärst.

Tom and Maria aren't doing anything you wouldn't agree with.

Aber seine rechte Hand, Ushi-Tora, war damit nicht einverstanden.

But his right-hand man, Ushi-Tora, did not agree with that.

— Yojimbo - Der Leibwächter (1961)

Die Leute scheinen mit unserem Kurs nicht einverstanden zu sein.

People don’t seem to agree with our course.

— Fitzcarraldo (1982)

Ich versteh das, bin aber nicht einverstanden.

I understand that, but I don't agree.

— Oppenheimer (2023)

Sind Sie nicht einverstanden?

Don't you agree?

Wir sind nicht einverstanden.

We do not agree.

Ich bin mit dieser Änderung nicht einverstanden.

I do not agree with this change.

Ich bin nicht einverstanden.

I disagree.

— Der englische Patient (1996)

Tom und Maria tun nichts, womit du nicht einverstanden wärest.

Tom and Maria aren't doing anything you wouldn't agree with.

Ich bin mit der Entscheidung nicht einverstanden.

I do not agree with the decision.

Tom ist nicht einverstanden.

Tom disagrees.