Yap.Town

Schluss mit den

no more

→ Schluss
phrase Rare #30,052
no more Used to demand that something stop or come to an end; “den” is part of a longer phrase and changes according to the noun that follows.
GE: Schluss mit den Ausreden!
EN: No more excuses!

Schluss mit den Opfern.

Enough with the victims.

— Die Unfassbaren 3 - Now you see me (2025)

Schluss mit den Spielchen.

Enough with the games.

— Phantastische Tierwesen und wo sie zu finden sind (2016)

Jetzt ist mal Schluss mit den großen Ideen.

It's time to put an end to the big ideas.

— Die Fälscher (2007)

Schluss mit den langen Gesichtern.

Enough with the long faces.

— The Rip (2026)

Jetzt ist ganz bestimmt Schluss mit den Verbrennungen.

Now the burns will definitely stop.

— Die Haut, in der ich wohne (2011)

Schluss mit den Spielchen!

Enough with the games!

— Plötzlich Papa (2016)

In Marseille ist bald Schluss mit den Deutschen.

It will soon be all over for the Germans in Marseille.

— Taxi (1998)

Schluss mit den Verrätern!

Enough with the traitors!

— Rom, offene Stadt (1945)