die Laternen

Der gnädige Herr geht, löscht die Laternen.

The gracious lord leaves, extinguishing the lanterns.

— Rote Laterne (1991)

Ohne Laternen und Massage bist du sicher unglücklich.

Without lanterns and massage, you're sure to be unhappy.

— Rote Laterne (1991)

Jedenfalls bestellt diejenige die Speise, bei der die Laternen brannten.

In any case, the person whose lanterns were lit ordered the dish.

— Rote Laterne (1991)

Das sind wohl ihre Laternen!

Those must be their lanterns!

— Red Cliff (2008)

Sagen Sie, wozu hängen hier so viele rote Laternen?

Tell me, why are there so many red lanterns here?

— Rote Laterne (1991)

Wie kann eine Dienerin Laternen anzünden?

How can a maid light lanterns?

— Rote Laterne (1991)

Wenn du deinen Freunden noch vertraust, zünde Laternen an, wenn's so weit ist.

If you still trust your friends, light lanterns when the time comes.

— Red Cliff (2008)

Du wagst es, heimlich Laternen anzuzünden.

You dare to light lanterns in secret.

— Rote Laterne (1991)