ich bedaure

Ich bedaure nur, dass er nie wissen wird, dass ich das getan habe.

I only regret that he will never know that I did that.

— Die Teuflischen (1955)

Ich bedaure, Sie aus dem Wasser holen zu müssen.

I'm sorry to have to get you out of the water.

— Die amerikanische Nacht (1973)

Ich bedaure, dass wir uns noch nicht unterhalten konnten.

I regret that we haven't been able to talk yet.

— Harry Potter und der Feuerkelch (2005)

Das sind Momente, die ich bedaure.

Those are moments I regret.

— Inception (2010)

Ich bedaure es.

I regret it.

— Blau ist eine warme Farbe (2013)

Ich bedaure sehr, aber ich kann nicht.

I’m very sorry, but I can’t.

Ich bedaure, dass du leiden musst.

I'm sorry that you have to suffer.

— Prinzessin Mononoke (1997)

Ich bedaure meine Entscheidung nicht.

I don't regret my decision.

Ich bedaure sehr, was mit Ihren Geschöpfen geschehen ist.

I am very sorry about what happened to your creatures.

— Phantastische Tierwesen und wo sie zu finden sind (2016)

Ich bedaure, dass wir dir das sagen müssen.

I'm sorry we have to tell you this.

— Porco Rosso (1992)