Yap.Town

ich meldete

reported, notified, volunteered, put oneself forward

→ melden
meld report, notify + e action, result, or state of + t past tense + e 1st/3rd person singular past
verb · 1st-person singular / 3rd-person singular, past tense Rare #25,096
reported, notified Simple past form of „melden“.
GE: Sie meldete den Diebstahl der Polizei.
EN: She reported the theft to the police.
volunteered, put oneself forward Used reflexively: „sich melden“.
GE: Er meldete sich freiwillig.
EN: He volunteered.
Conjugation of melden
Indicative past
SingularPlural
First meldete —
Third meldete —
Subjunctive past
SingularPlural
First meldete —
Third meldete —

Rima meldete das der Polizei.

Rima reported this to the police.

PRC Central TV meldete es heute früh.

PRC Central TV reported it early this morning.

— Happy Together (1997)

Weil sie eine Frage stellen wollte, meldete sie sich.

Because she wanted to ask a question, she spoke up.

Tom meldete das niemals den Behörden.

Tom never reported this to the authorities.

Wie nun, wenn er sich krank meldete?

What if he called in sick?

„ Kapitänin, das sind Leichen “, meldete Larissa.

“Captain, those are corpses,” Larissa reported.

Er meldete seinen Unfall der Polizei.

He reported his accident to the police.

Ich meldete das Auto als gestohlen und gab an, ich sei gerade aus Paris zurück.

I reported the car as stolen and stated that I had just returned from Paris.

— Der unsichtbare Gast (2017)

Schließlich meldete ich mich zu Wort.

Finally, I spoke up.

Tom war der Letzte, der sich freiwillig meldete.

Tom was the last to volunteer.

Der ehrliche Fahrer meldete es, und sie wurde hergebracht.

The honest driver reported it, and she was brought here.

— Ghost in The Shell (1995)