away, out of town
Je vais être en déplacement pendant une semaine ou deux.
I’ll be away for a week or two.
He is on the move.
Mon mari était en déplacement, alors j'ai dû gérer ça toute seule.
My husband was away on a business trip, so I had to deal with it all by myself.
— Parasite (2019)
Je suis en déplacement la semaine prochaine.
I'm traveling next week.
Ma famille sera en déplacement pour une semaine.
My family will be traveling for a week.
Je suis malade en déplacement.
I'm sick while traveling.
Mon père est souvent en déplacement professionnel.
My father is often away on business.
On a dit que tu étais en déplacement.
It was said that you were away on a business trip.
— Le Vent se lève (2013)
Et mon mari qui est en déplacement !
And my husband is away on business!
— Souvenirs de Marnie (2014)