je t'attendrai

Je t'attendrai à la gare.

I’ll wait for you at the station.

Je t'attendrai, compris ?

I'll wait for you, understood?

— Cinema Paradiso (1988)

Je te jure que je t'attendrai.

I swear I’ll wait for you.

Que je dise que je t'attendrai pendant des mois jusqu'à ton retour ?

Should I say that I'll wait for you for months until you return?

— Carnets de voyage (2004)

Je t'attendrai au même endroit que d'habitude.

I’ll wait for you in the usual place.

Je t'attendrai, mais pas une éternité.

I’ll wait for you, but not forever.

— Carnets de voyage (2004)

Je t'attendrai.

I'll wait for you.

— Le Garde du corps (1961)

Mon amour, je t'attendrai toute ma vie.

My love, I’ll wait for you my whole life.

— The Umbrellas of Cherbourg (1964)

Je t'attendrai là-bas.

I'll wait for you there.

— Aucun autre choix (2025)

Je t'attendrai pour aller me coucher.

I'll wait for you before going to bed.