que va-t-il se passer

Que va-t-il se passer ce soir ?

What will happen tonight?

Que va-t-il se passer la semaine prochaine ?

What will happen next week?

Que va-t-il se passer si je fais ça ?

What will happen if I do that?

Que va-t-il se passer, à présent ?

What will happen now?

— Aguirre, la colère de Dieu (1972)

Mais alors, que va-t-il se passer ?

So, what will happen?

— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)

Mais demain, que va-t-il se passer ?

But what will happen tomorrow?

— Guerre et Paix (1968)

Que va-t-il se passer ?

What will happen?

— Pinocchio (2019)

Que va-t-il se passer maintenant ?

What will happen now?

— Bouge pas, meurs, ressuscite (1990)