je ne crois pas qu'

I don't think that

→ je

phrase Uncommon #19,994

I don't think that Used before a clause to express doubt or disbelief. It is commonly followed by the subjunctive, especially in careful or formal French; the indicative is also heard in everyday speech.

FR: Je ne crois pas qu'il soit prêt.

EN: I don't think he's ready.

Je ne crois pas qu'ils apprécieraient ma présence.

I don't think they would appreciate my presence.

— Pour une poignée de dollars (1964)

Je ne crois pas qu'elle parle hébreu.

I don't think she speaks Hebrew.

Je ne crois pas qu'il fera soleil.

I don't think it will be sunny.

Je ne crois pas qu'ils savent comment ouvrir.

I don't think they know how to open it.

— Dernier train pour Busan (2016)

Je ne crois pas qu'ils existent.

I don't think they exist.

— Princess Bride (1987)

Je ne crois pas qu'on se connaisse.

I don't think we know each other.

Je ne crois pas qu'elle soit partie.

I don't think she left.

— Burning (2018)

Je ne crois pas qu'il t'a entendu.

I don't think he heard you.

Je ne crois pas qu'on devrait faire ça.

I don't think we should do this.

Je ne crois pas qu'Ana Kasparian croie quoi que ce soit.

I don't think Ana Kasparian believes anything.

Je ne crois pas qu'il pourrait faire ça.

I don't think he could do that.

Je ne crois pas qu'ils soient revenus à notre insu.

I don't think they came back without us knowing.

— Star Wars, épisode I - La Menace fantôme (1999)

Je ne crois pas qu'ils feraient ça.

I don't think they would do that.

Je ne crois pas qu'elle viendra.

I don't think she'll come.

Je ne crois pas qu'il va pleuvoir demain.

I don't think it's going to rain tomorrow.

Je ne crois pas qu'elle le comprendrait.

I don't think she would understand it.

Je ne crois pas qu'ils vont nous égorger.

I don't think they're going to slit our throats.

— Insaisissables 2 (2016)

Je ne crois pas qu'il entende.

I don't think he hears.

Je ne crois pas qu'ils le puissent.

I don't think they can.