came on
Personne ne sait quand une telle coutume est apparue.
No one knows when such a custom appeared.
Elle m'est apparue quand j'ai voulu classer votre espèce.
It came to me when I tried to classify your species.
— Matrix (1999)
Elle n'est apparue qu'à la fin de la surveillance.
She only appeared at the end of the surveillance.
— Police Story (1985)
Mais il y a quelques semaines une carte est apparue à ma porte.
But a few weeks ago a card appeared at my door.
— Insaisissables 3 (2025)
Quand est-ce que la vie est apparue ?
When did life appear?
La douleur est apparue ici et va jusqu’ici.
The pain started here and goes here.
She appeared at my house.
Quand soudain, de l'autre côté d'une crête, la queue est apparue.
When suddenly, on the other side of a ridge, the tail appeared.
— Le Cercle des neiges (2023)
The earth appeared.