s'éteindre

La lumière vient de s'éteindre.

The light just went out.

Ça ne peut pas s'éteindre.

It can't turn off.

— Star Trek : Sans limites (2016)

Et regarder tout ce qui existe sur cette planète s'éteindre.

And watch everything that exists on this planet die out.

— Projet Dernière Chance (2026)

Ne laisse pas le feu s'éteindre.

Don't let the fire go out.

Pas une seule fois elle ne l'a laissée s'éteindre.

Not once did she let it go out.

— Devdas (2002)

Il va s'éteindre.

It’s going to go out.

— Tesis (1996)

Votre père, avant de s'éteindre, a dit une chose.

Your father, before he passed away, said something.

— La Main de Dieu (2021)

On ne va pas s'éteindre si facilement !

We’re not going to fade away so easily!

— Arrietty, le petit monde des chapardeurs (2010)

Quoi qu'il arrive, il ne faut pas laisser les feux s'éteindre.

No matter what happens, we mustn't let the fires go out.

— Princesse Mononoké (1997)

L'écrivain entretient un feu qui ne demande qu'à s'éteindre.

The writer tends a fire that is just waiting to die out.

— Dossier 137 (2025)