to go out; to turn off
L'ordinateur va s'éteindre dans quelques secondes.
The computer will shut down in a few seconds.
La lumière vient de s'éteindre.
The light just went out.
On ne va pas s'éteindre si facilement !
We’re not going to fade away so easily!
— Arrietty, le petit monde des chapardeurs (2010)
Et regarder tout ce qui existe sur cette planète s'éteindre.
And watch everything that exists on this planet die out.
— Projet Dernière Chance (2026)
Ne laisse pas le feu s'éteindre.
Don't let the fire go out.
L'écrivain entretient un feu qui ne demande qu'à s'éteindre.
The writer tends a fire that is just waiting to die out.
— Dossier 137 (2025)
Votre père, avant de s'éteindre, a dit une chose.
Your father, before he passed away, said something.
— La Main de Dieu (2021)
Quoi qu'il arrive, il ne faut pas laisser les feux s'éteindre.
No matter what happens, we mustn't let the fires go out.
— Princesse Mononoké (1997)