to attach

I forgot to attach a stamp to the envelope.

J'ai oublié de coller un timbre sur l'enveloppe.

Everyone should always attach oneself to one's trade.

Chacun devrait toujours se consacrer à son métier.

You need to attach your photo to the application form.

Vous devez joindre votre photo au formulaire de demande.

You attach too much importance to what he says.

Tu accordes trop d’importance à ce qu’il dit.

Attach strips of paper to the air vents.

Fixez des bandes de papier aux bouches d’aération.

— Solaris (1972)

And, no, I am not going swimming in the inner harbor to attach barrels for you.

Et non, je ne vais pas aller nager dans le port intérieur pour t’aider à attacher des barils.

Don't attach it to your head.

Ne te l’attache pas à la tête.

Do they attach the buttons?

Est-ce qu'ils cousent les boutons ?

— Broker (2022)

Don't forget to attach your photo to the application form.

N'oubliez pas de joindre votre photo au formulaire de candidature.

We could attach it again.

Nous pourrions le rattacher.

— Asterix & Obelix: Mission Cleopatra (2002)