we don't have anything

nous n'avons rien

→ we

phrase Rare #25,619

nous n'avons rien S’emploie pour dire qu’on ne possède rien ou qu’il n’y a rien de disponible. Peut être suivi d’un lieu, d’un adjectif ou d’un infinitif.

EN: We don't have anything to eat.

FR: Nous n'avons rien à manger.

We don't have anything big planned.

Nous n’avons rien de grand prévu.

— A Coffee in Berlin (2012)

We don't have anything to eat.

Nous n’avons rien à manger.

We don't have anything!

Nous n’avons rien !

— Greenland 2: Migration (2026)

We don't have anything to do.

Nous n’avons rien à faire.

We have separate rooms, we don't fuck, we don't have anything together.

On a des chambres séparées, on ne baise pas, on ne fait rien ensemble.

— Head-On (2004)

We don't have anything to trade.

Nous n’avons rien à échanger.

— Greenland 2: Migration (2026)

We don't have anything here.

Nous n’avons rien ici.

— Happy as Lazzaro (2018)

But we don't have anything in common at all.

Mais nous n’avons absolument rien en commun.

We don't have anything to worry about.

Nous n’avons rien à craindre.

I'm sorry, but we don't have anything available.

Je suis désolé, mais nous n’avons rien de disponible.

— Weathering with You (2019)