Yap.Town

we're going home

on rentre à la maison

→ we
phrase Rare #25,897
on rentre à la maison Contraction de « we are going home ». « Home » s’emploie généralement sans article en anglais dans cette expression.
EN: We're going home after dinner.
FR: On rentre à la maison après le dîner.

We're going home, Forky!

On rentre à la maison, Forky !

— Toy Story 4 (2019)

We're going home soon, do you hear that?

Nous allons bientôt rentrer à la maison, tu entends ça ?

— All Quiet on the Western Front (2022)

We're going home.

Nous rentrons à la maison.

— Asterix & Obelix: Mission Cleopatra (2002)

We're going home together.

Nous rentrons chez nous ensemble.

We're going home?

On rentre à la maison ?

— Anaconda (2025)

I'm glad we're going home tomorrow.

Je suis content qu’on rentre chez nous demain.

— The Big Sick (2017)

Zeta, get your things, we're going home.

Zeta, prends tes affaires, on rentre à la maison.

— Agent Zeta (2026)

We're going home!

Nous rentrons à la maison !

— Society of the Snow (2023)