you've come

tu es venu(e)

→ you

phrase Uncommon #10,041

tu es venu(e) « You've » est la contraction de « you have ». Selon le contexte, « you » peut aussi se traduire par « vous ».

EN: I'm glad you've come.

FR: Je suis content que tu sois venu(e).

So, you've come to pay him a visit.

Alors, tu es venu lui rendre visite.

— Central Station (1998)

You've come at last, dear.

Te voilà enfin, chéri(e).

— Run Lola Run (1998)

It's an honor for us that you've come.

C’est un honneur pour nous que vous soyez venu.

— Like Stars on Earth (2007)

Dieyi, you've come so late.

Dieyi, tu es arrivé si tard.

— Farewell My Concubine (1993)

You've come even here?!

Tu es même venu jusqu'ici ?!

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

I can't tell you how happy I am that you've come to visit us.

Je ne saurais te dire à quel point je suis heureux que tu sois venu nous rendre visite.

You've been a pain since you've come.

Tu es pénible depuis que tu es arrivé.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

You've come?

Tu es venu(e) ?

— Dil Se.. (1998)

You've come at the wrong time or on the wrong day.

Vous êtes venu au mauvais moment ou le mauvais jour.

— The Double Life of Véronique (1991)

I'm glad you've come.

Je suis heureux que tu sois venu.

— Dune (2021)

You've come again today?

Tu es encore venu aujourd’hui ?

— The Garden of Sinners: Paradox Spiral (2008)

She'll give you what you've come to get after the concert.

Elle te donnera ce que tu es venu chercher après le concert.

— The Fifth Element (1997)

Dear friend, you've come at the right moment.

Cher ami, tu arrives au bon moment.

— Rome, Open City (1945)

Fourth sister, you've come.

Quatrième sœur, tu es venue.

— Raise the Red Lantern (1991)

I understand you've come a long ways.

Je comprends que tu as parcouru un long chemin.

— How to Make a Killing (2026)