Yap.Town

at first, I

au début, je…

→ at
phrase Rare #20,652
au début, je… S’emploie pour parler d’une première impression ou d’un état initial, qui peut ensuite changer.
EN: At first, I thought the movie was boring.
FR: Au début, je trouvais le film ennuyeux.

At first, I couldn't understand anything.

Au début, je ne comprenais rien.

At first, I failed the test.

Au début, j’ai échoué à l’examen.

At first, I was a little worried.

Au début, j’étais un peu inquiet.

At first, I didn't know what to do.

Au début, je ne savais pas quoi faire.

At first, I didn't believe you.

Au début, je ne te croyais pas.

I thought so too at first, I even took him to see doctors.

Moi aussi, je le pensais au début, je l'ai même emmené voir des médecins.

— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)

At first, I felt very lonely.

Au début, je me sentais très seul.

At first, I was puzzled.

Au début, j’étais perplexe.

At first, I didn't like him.

Au début, je ne l’aimais pas.

At first, I didn't even have the strength to react.

Au début, je n’avais même pas la force de réagir.

— Open Your Eyes (1997)

At first, I believed that Tom was joking, but he was serious.

Au début, j'ai cru que Tom plaisantait, mais il était sérieux.

At first, I lived in a basement.

Au début, je vivais dans un sous-sol.

— The World (2004)

At first, I wasn't sure either.

Au début, je n’étais pas sûr(e) non plus.

— Caché (2005)

At first, I didn't want to, but I'm glad I did.

Au début, je n’en avais pas envie, mais je suis content(e) de l’avoir fait.

— The Secret Agent (2025)

At first, I took him for your brother.

Au début, je l’ai pris pour ton frère.