so pretty

si joli(e)

→ so

phrase Uncommon #16,539

si joli(e) « So » renforce l’adjectif « pretty ».

EN: This garden is so pretty.

FR: Ce jardin est si joli.

Oh, he's so pretty!

Oh, qu'est-ce qu'il est beau !

— Burnt by the Sun (1994)

C'est tellement joli !

— The Rip (2026)

I've never seen a river so pretty.

Je n’ai jamais vu une rivière aussi jolie.

The view of the lake from the rooftop is so pretty.

La vue sur le lac depuis le toit est magnifique.

— Return to Silent Hill (2026)

You look so pretty when you smile.

Tu es si jolie quand tu souris.

— Dil Se.. (1998)

I'm glad, you're so pretty.

Je suis content(e), tu es tellement jolie.

— Laurence Anyways (2012)

You look so pretty.

Tu es si jolie.

— Queen (2014)

They're both so pretty.

Elles sont toutes les deux très jolies.

— The Conformist (1971)

You're so pretty, Cal.

Tu es tellement jolie, Cal.

— Howl's Moving Castle (2004)

Over there, so pretty, Lloyd.

Là-bas, c'est si joli, Lloyd.

— Summertime (1955)

It's so pretty.

C'est tellement joli.

— Weathering with You (2019)

Marietta, you've gotten so pretty.

Marietta, qu’est-ce que tu es devenue jolie !

— Porco Rosso (1992)

Why'd you grow up to be so pretty?

Comment se fait-il que tu sois devenue si jolie en grandissant ?

— Eat Drink Man Woman (1994)

They thought you were so pretty.

Ils te trouvaient très jolie.

— The Second Mother (2015)

Tellement jolie.

— Blue Is the Warmest Color (2013)

So pretty, isn't she?

Elle est si jolie, n’est-ce pas ?

— Y Tu Mamá También (2001)

You're so pretty!

Tu es tellement jolie !

— Mommy (2014)

She is so pretty that whenever I see her I get dizzy.

Elle est si jolie que chaque fois que je la vois, j’en ai le vertige.

You’re so pretty.

Tu es tellement jolie.

— The English Patient (1996)

She's so pretty in that photo.

Elle est tellement jolie sur cette photo.

— The Host (2006)