Yap.Town

I lived

j’ai vécu

→ i

phrase Uncommon #16,523

j’ai vécu Selon le contexte, peut aussi se traduire par « j’habitais ».

EN: I lived in Paris for a year.

FR: J’ai vécu à Paris pendant un an.

I don't know how I lived all these years without you.

Je ne sais pas comment j’ai pu vivre toutes ces années sans toi.

— Volver (2006)

For four weeks, I lived with the Fremen.

Pendant quatre semaines, j'ai vécu avec les Fremen.

— Dune (2021)

Because this isn't the first time I lived through tonight.

Parce que ce n’est pas la première fois que je vis cette nuit.

— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)

I'm glad I lived to this day.

Je suis heureux d’avoir vécu jusqu’à aujourd’hui.

— Tokyo Story (1953)

When I was a boy, I lived round the corner.

Quand j’étais petit, j’habitais au coin de la rue.

— Khrustalyov, My Car! (1999)

Tom asked me where I lived.

Tom m’a demandé où j’habitais.

Maybe that's why I lived.

C’est peut-être pour ça que j’ai vécu.

— A Dog's Will (2000)

I lived like an animal.

J'ai vécu comme un animal.

— Malcolm X (1992)

I lived this long without a man.

J'ai vécu tout ce temps sans homme.

— Picnic (1955)

At first I lived under a false name.

Au début, j'ai vécu sous un faux nom.

— Mother Night (1996)

I lived with him.

J'ai vécu avec lui.

— The Wrecking Crew (2026)

I lived it up for five days, and I'm ready to try it again first chance I get.

J’ai fait la fête pendant cinq jours, et je suis prêt(e) à recommencer dès que j’en aurai l’occasion.

— The 400 Blows (1959)

This is the house where I lived when I was young.

C’est la maison où j’ai vécu quand j’étais jeune.

I lived alone.

Je vivais seul.

This is how I lived my life.

Voilà comment j'ai vécu ma vie.

— The Handmaiden (2016)

This is the house where I lived when I was a child.

C’est la maison où j’habitais quand j’étais enfant.

I lived abroad for ten years.

J’ai vécu à l’étranger pendant dix ans.

And there is a reason why I lived with Ah Ma growing up.

Et il y a une raison pour laquelle j'ai grandi chez Ah Ma.

— Crazy Rich Asians (2018)

Clyde had a sailboat on Star Dock, and knew where I lived.

Clyde avait un voilier à Star Dock et savait où j’habitais.

Assuming, that is, that I lived long enough to use the method.

À supposer, bien sûr, que je vive assez longtemps pour utiliser cette méthode.