on the same page

être sur la même longueur d’onde

→ on
phrase Rare #36,637
être sur la même longueur d’onde S’emploie lorsque des personnes sont d’accord ou partagent la même compréhension d’une situation.
EN: Let’s talk first so we’re on the same page.
FR: Parlons d’abord pour être sur la même longueur d’onde.

We've always been on the same page.

Nous avons toujours été sur la même longueur d’onde.

— Zootopia 2 (2025)

I'm glad we're on the same page.

Je suis heureux que nous soyons sur la même longueur d’onde.

— The Big Sick (2017)

Be on the same page.

Être sur la même longueur d’onde.

— Zootopia 2 (2025)

But with hard work, they'll be on the same page by year two.

Mais avec beaucoup de travail, ils seront sur la même longueur d’onde dès la deuxième année.

— Zootopia 2 (2025)

Three different spellings on the same page.

Trois orthographes différentes sur la même page.

— Like Stars on Earth (2007)