Yap.Town

in the hall

dans le hall

→ in
phrase Uncommon #17,250
dans le hall Dans une maison, cela désigne souvent l’entrée ou le vestibule.
EN: The guests are waiting in the hall.
FR: Les invités attendent dans le hall.

I'll wait in the hall.

J'attendrai dans le hall.

— Marty Supreme (2025)

Put it in the hall, please.

Mettez-le dans le couloir, s’il vous plaît.

Last night, in the hall of her building, Galina Rogova was killed.

La nuit dernière, dans le hall de son immeuble, Galina Rogova a été tuée.

— Day Watch (2006)

There were a hundred people in the hall.

Il y avait une centaine de personnes dans la salle.

Leave your umbrella in the hall.

Laissez votre parapluie dans le couloir.

Anyway, they'd park him in the hall in Emergency.

De toute façon, ils le laisseraient dans le couloir aux urgences.

— The Barbarian Invasions (2003)

There was no one in the hall.

Il n’y avait personne dans le hall.

Leave your hat and overcoat in the hall.

Veuillez laisser votre chapeau et votre manteau dans le couloir.

I've got two individuals in the hall.

J’ai deux personnes dans le couloir.

— Victoria (2015)

There were plenty of guests in the hall.

Il y avait beaucoup d'invités dans la salle.

We have strict orders to stay in the hall.

Nous avons reçu l'ordre strict de rester dans le hall.

— [REC] (2007)

Because, you know, you didn't let us in, we were in the hall.

Parce que, tu sais, tu ne nous as pas laissés entrer, nous étions dans le hall.

— Aquarius (2016)

Please stay in the hall.

Veuillez rester dans le hall.

— [REC] (2007)

Why are you sitting in the hall?

Pourquoi êtes-vous assis dans le couloir ?

— The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath! (1976)

Someone left their umbrella in the hall.

Quelqu’un a laissé son parapluie dans le hall.

I hung my coat in the hall closet.

J’ai accroché mon manteau dans le placard de l’entrée.

I'm lucky I'm not in the hall.

J'ai de la chance de ne pas être dans le couloir.

— The Barbarian Invasions (2003)

I think you left your hat in the hall, Mr. Neff.

Je crois que vous avez laissé votre chapeau dans le hall, monsieur Neff.

— Double Indemnity (1944)