Yap.Town

I'm very sorry

je suis vraiment désolé(e)

→ i
phrase Uncommon #13,445
je suis vraiment désolé(e) S’emploie pour présenter des excuses ou exprimer de la compassion.
EN: I'm very sorry I forgot your birthday.
FR: Je suis vraiment désolé(e) d’avoir oublié ton anniversaire.

I'm very sorry for the trouble.

Je suis vraiment désolé pour le dérangement.

— A Silent Voice: The Movie (2016)

I'm very sorry that I lied.

Je suis vraiment désolé(e) d’avoir menti.

I'm very sorry that I voted for Tom.

Je suis vraiment désolé(e) d’avoir voté pour Tom.

I'm very sorry, but there's really no alternative.

Je suis vraiment désolé, mais il n’y a vraiment pas d’autre solution.

I'm very sorry.

Je suis vraiment désolé(e).

— State and Main (2000)

I'm very sorry for what I said.

Je suis vraiment désolé(e) pour ce que j’ai dit.

I'm very sorry for being late.

Je suis vraiment désolé(e) d’être en retard.

I'm very sorry I was never the son you wanted.

Je suis vraiment désolé de n’avoir jamais été le fils que tu voulais que je sois.

— Pain and Glory (2019)

I'm very sorry about what happened with my mother.

Je suis vraiment désolé(e) de ce qui s’est passé avec ma mère.

— Shoplifters (2018)

I'm very sorry Papa.

Je suis vraiment désolé, papa.

— Like Stars on Earth (2007)

I'm very sorry I got home so late.

Je suis vraiment désolé(e) d’être rentré(e) si tard.

I'm very sorry, but the store's closing.

Je suis vraiment désolé, mais le magasin ferme.

— The Good, the Bad and the Ugly (1966)

Honorable guests, I'm very sorry.

Chers invités, je suis vraiment désolé.

— Farewell My Concubine (1993)

I'm very sorry about the thing that happened.

Je suis vraiment désolé pour ce qui s’est passé.

— Love Actually (2003)

I'm very sorry to call on you so late.

Je suis vraiment désolé de vous appeler si tard.

— Parasite (2019)

I'm very sorry I voted for Tom.

Je suis vraiment désolé(e) d’avoir voté pour Tom.

I'm very sorry I lied.

Je suis vraiment désolé(e) d’avoir menti.

Cleo, I'm very sorry.

Cléo, je suis vraiment désolé.

— Roma (2018)

I'm very sorry, but I seem to have lost your parasol.

Je suis vraiment désolé(e), mais il semblerait que j’aie perdu votre parasol.

I'm very sorry Enoo but what can Mama do?

Je suis vraiment désolée, Enoo, mais qu’est-ce que Maman peut faire ?

— Like Stars on Earth (2007)

I'm very sorry!

Je suis vraiment désolé(e) !

— The Tale of The Princess Kaguya (2013)

Well, now, Mr. Barrenger, I'm very sorry.

Eh bien, monsieur Barrenger, je suis vraiment désolé.

— State and Main (2000)

I'm very sorry about last night.

Je suis vraiment désolé(e) pour hier soir.

— The Housemaid (2025)

I'm very sorry, but I can't.

Je suis vraiment désolé(e), mais je ne peux pas.

I'm very sorry about the death of your husband.

Je suis vraiment désolé(e) pour le décès de votre mari.

— PK (2014)

I'm very sorry, Milady.

Je suis vraiment désolé, Milady.

— The Tale of The Princess Kaguya (2013)