s’inscrire, se faire enregistrer, enregistrer, déclarer
He entered without registering as a reporter, so they missed him.
Il est entré sans s'inscrire en tant que journaliste, ils ne l'ont donc pas remarqué.
— A Taxi Driver (2017)
Well, I tell you, I don't even much bother with guests registering anymore.
Eh bien, tu sais, je ne prends même plus vraiment la peine de faire enregistrer les clients.
— Psycho (1960)