Yap.Town

round up

rassembler

→ round
phrase Rare #30,171
rassembler S’emploie pour réunir des personnes ou des animaux, parfois de force.
EN: Can you round up everyone for the meeting?
FR: Tu peux rassembler tout le monde pour la réunion ?

Captain, round up some guests!

Capitaine, rassemblez quelques invités !

— Shrek (2001)

Round up!

Rassembler!

— I'm Still Here (2024)

Round up the suspects.

Rassemblez les suspects.

— Article 15 (2019)

Frenchy and Joe Buddha had to round up the workers.

Frenchy et Joe Buddha ont dû rassembler les ouvriers.

— GoodFellas (1990)

Round up those fucking wagons.

Rassemblez ces putains de chariots.

— GoodFellas (1990)