Yap.Town

so many people

tant de gens

→ so
phrase Uncommon #15,792
tant de gens S’emploie pour parler d’un grand nombre de personnes.
EN: Are there always so many people here?
FR: Y a-t-il toujours autant de gens ici ?

It's hurting so many people.

Cela fait du mal à tant de gens.

— Aquarius (2016)

I didn't expect so many people to be here.

Je ne m’attendais pas à voir autant de monde ici.

You've brought so many people to tell me that you want to challenge me, right?

Tu as amené tellement de gens pour me dire que tu veux me défier, c’est ça ?

— Ip Man (2008)

There are so many people that I wasn't able to help.

Il y avait tellement de gens que je n’ai pas pu aider.

— Russian Ark (2002)

You know so many people.

Tu connais tellement de monde.

— 8½ (1963)

It's amazing that so many people cross this street when the light is red.

C’est incroyable que tant de gens traversent cette rue alors que le feu est rouge.

How do we find him among so many people?

Comment le trouver parmi tant de monde ?

— RRR (2022)

Not in front of so many people.

Pas devant autant de monde.

— Gully Boy (2019)

I never imagined so many people would come to my party.

Je n’aurais jamais imaginé que tant de gens viendraient à ma fête.

So many people.

Tant de monde.

— The Personal History of David Copperfield (2019)

With so many people watching?

Avec autant de monde qui regarde ?

— Queen (2014)

So many people died today!

Tant de gens sont morts aujourd'hui !

— A Taxi Driver (2017)

Why do so many people suffer from low self-esteem?

Pourquoi tant de gens souffrent-ils d’un manque d’estime de soia0?

I had no idea there were so many people in the other room.

Je n’avais aucune idée qu’il y avait autant de monde dans l’autre pièce.

I was surprised to see so many people at the concert.

J’ai été surpris de voir autant de monde au concert.

But there were so many people, I didn't come in.

Mais il y avait tellement de monde que je ne suis pas entré(e).

— To Live (1994)

I'd be curious to see if, for my funeral, so many people turn out.

Je serais curieux de voir si, pour mes funérailles, autant de gens viendraient.

— Bacurau (2019)

God, so many people have been shot!

Mon Dieu, tant de gens ont reçu une balle !

— A Taxi Driver (2017)

You've killed so many people, half the world is nothing but sorrow!

Vous avez tué tant de gens que la moitié du monde n’est plus que chagrin !

— Genocidal Organ (2017)

But so many people died.

Mais tant de gens sont morts.

— Assassination (2015)

phrase Rare #26,486
tant de gens S’emploie pour parler d’un grand nombre de personnes.
EN: Why do so many people visit Kyoto?
FR: Pourquoi tant de gens visitent-ils Kyoto ?

It must be very satisfying knowing so many people!

Ça doit être très satisfaisant de connaître autant de personnes !

— The Great Beauty (2013)

Are there always so many people here?

Y a-t-il toujours autant de monde ici ?

So many people moving, the house moved.

Tant de gens qui déménageaient, la maison a bougé.

— Fight Club (1999)

With so many people around he naturally became a bit nervous.

Avec autant de monde autour de lui, il est naturellement devenu un peu nerveux.

Just so many people trying to escape.

Tant de gens qui tentent de s'échapper.

— One Mile: Chapter One (2026)

Why are so many people here?

Pourquoi y a-t-il autant de monde ici ?

I see so many people here taking pictures with cars.

Je vois tellement de gens ici qui prennent des photos avec des voitures.

— Aquarius (2016)

So many people have died.

Tant de gens sont morts.

— The Flowers of War (2011)

Why do so many people visit Kyoto?

Pourquoi tant de gens visitent Kyoto ?