would come

viendrait

→ would

phrase Uncommon #10,847

viendrait Selon le contexte, peut aussi signifier « venait » pour une habitude passée. « Wouldn’t come » signifie « ne viendrait pas » ou « ne venait pas ».

EN: I thought you would come.

FR: Je pensais que tu viendrais.

But I always knew someone would come.

Mais j'ai toujours su que quelqu'un viendrait.

— Predator: Badlands (2025)

I thought you would come.

Je pensais que tu viendrais.

I knew this moment would come.

Je savais que ce moment arriverait.

I knew my time would come.

Je savais que mon heure viendrait.

Tom said Mary would come.

Tom a dit que Mary viendrait.

Tom said that Mary would come.

Tom a dit que Mary viendrait.

Tom thought that Mary would come to his party.

Tom pensait que Mary viendrait à sa fête.

Tom said that you would come.

Tom a dit que tu viendrais.

Every day the boy would come.

Le garçon venait tous les jours.

We all knew this day would come.

Nous savions tous que ce jour viendrait.

— Who Am I (2014)

I told you this day would come.

Je vous avais dit que ce jour viendrait.

She dreamed that a prince would come on a white horse to take her away.

Elle rêvait qu’un prince viendrait la chercher sur un cheval blanc pour l’emmener loin d’ici.

The strangers would come with thunder from tubes.

Les étrangers arrivaient avec le tonnerre sortant des tubes.

— Aguirre, the Wrath of God (1972)