d'un autre côté
Dying, on the other hand, might be better than asking for forgiveness.
Mourir, en revanche, serait peut-être préférable à demander pardon.
On the other hand, there are some disadvantages.
En revanche, il y a quelques inconvénients.
On the other hand, I've been busted a few times.
En revanche, je me suis fait prendre quelques fois.
— The Man from Earth (2007)
On the other hand, you're the only one who can save Xiaolou.
D'un autre côté, tu es le seul à pouvoir sauver Xiaolou.
— Farewell My Concubine (1993)
On the other hand, Matias used to think a lot before doing it.
En revanche, Matias réfléchissait beaucoup avant d'agir.
— Elite Squad (2007)
It is cheap, but on the other hand it is not good.
C’est bon marché, mais d’un autre côté, ce n’est pas bon.
On the other hand I reassure you, he's gay.
En revanche, je te rassure : il est gay.
— Two Is a Family (2016)
We have much rain in summer but on the other hand we have little rain in winter.
Nous avons beaucoup de pluie en été, mais en revanche, nous avons peu de pluie en hiver.
On the other hand religious marriage lasts for life.
En revanche, le mariage religieux dure toute la vie.
— The Asthenic Syndrome (1989)