d’un autre côté
On the other hand I reassure you, he's gay.
En revanche, je te rassure : il est gay.
— Two Is a Family (2016)
On the other hand, there are some disadvantages.
En revanche, il y a quelques inconvénients.
On the other hand, Matias used to think a lot before doing it.
En revanche, Matias réfléchissait beaucoup avant d'agir.
— Elite Squad (2007)
On the other hand the father of my grandfather is from Riga, like his parents.
En revanche, le père de mon grand-père est originaire de Riga, tout comme ses parents.
— The Asthenic Syndrome (1989)
On the other hand religious marriage lasts for life.
En revanche, le mariage religieux dure toute la vie.
— The Asthenic Syndrome (1989)
Dying, on the other hand, might be better than asking for forgiveness.
Mourir, en revanche, serait peut-être préférable à demander pardon.
On the other hand, I've been busted a few times.
En revanche, je me suis fait prendre quelques fois.
— The Man from Earth (2007)
On the other hand, your devotion to your wife is really very, very touching.
D’un autre côté, ton dévouement envers ta femme est vraiment très, très touchant.
— Chicago (2002)