Yap.Town

you won

tu as gagné

→ you
phrase Rare #19,287
tu as gagné « You » peut aussi se traduire par « vous », selon le contexte.
EN: You won the game!
FR: Tu as gagné le match !

You won because of me, jerk.

Tu as gagné grâce à moi, crétin.

— Au Revoir les Enfants (1987)

You won?

Tu as gagné ?

You won!

Tu as gagné !

You won everything.

Vous avez tout gagné.

All right, you won, hero.

D'accord, tu as gagné, héros.

— The Cranes Are Flying (1957)

You don't know you won a trip to Fhloston for two for ten days?

Tu ne sais pas que tu as gagné un séjour de dix jours à Fhloston pour deux personnes ?

— The Fifth Element (1997)

You have your freedom, and I am a prisoner because you won, and we lost.

Tu as ta liberté, et je suis prisonnier parce que tu as gagné, et nous avons perdu.

— Nuremberg (2025)

What would you do if you won a million euros?

Que ferais-tu si tu gagnais un million d'euros ?

But you won, dad.

Mais tu as gagné, papa.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Ah, you won.

Ah, vous avez gagné.

— Two Is a Family (2016)

You won, I won, that's it.

Tu as gagné, j’ai gagné, c’est tout.

— Amores Perros (2000)

What would you do if you won ten million euros in the lottery?

Que ferais-tu si tu gagnais dix millions d’euros à la loterie ?

You won.

Tu as gagné.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

It is amazing that you won the prize.

C’est incroyable que tu aies remporté le prix.

You think you won?

Tu crois avoir gagné ?

— I Saw the Devil (2010)

If you're down before I'm at the window, you won.

Si tu es à terre avant que j’arrive à la fenêtre, tu as gagné.

— Two Is a Family (2016)