it really is

c’est vraiment ; c’est bel et bien

→ it

phrase Uncommon #14,538

c’est vraiment ; c’est bel et bien S’emploie pour insister sur la réalité ou la vérité de quelque chose. Dans une phrase, « it really is » peut être suivi d’un adjectif ou d’un autre complément.

EN: It really is difficult.

FR: C’est vraiment difficile.

It really is.

C'est vraiment le cas.

It really is very difficult to do that.

C’est vraiment très difficile de faire ça.

Arnold teaches us to see the object as it really is.

Arnold nous apprend à voir l’objet tel qu’il est réellement.

It really is a serious club.

C’est vraiment un club sérieux.

— Kiki's Delivery Service (1989)

It really is amazing.

C’est vraiment incroyable.

It really is difficult.

C’est vraiment difficile.

I think it really is a problem.

Je pense que c’est vraiment un problème.

We still don't know if it really is a bug.

Nous ne savons toujours pas si c’est vraiment un bug.

— Ghost in the Shell (1995)

It really is booze!

C'est vraiment de l'alcool !

— To Live (1994)

It really is a sea.

C’est vraiment une mer.

— Spirited Away (2001)

It really is very hard to do that.

C’est vraiment très difficile de faire ça.

It really is a problem.

C’est vraiment un problème.

I'm gonna tell you like it really is!

Je vais te dire les choses franchement !

— Malcolm X (1992)

It really is an honour for us.

C’est vraiment un honneur pour nous.

— The Leopard (1963)

It really is quite rude.

C’est vraiment assez impoli.

— Jojo Rabbit (2019)

But it really is rather selfish on your part.

Mais c'est vraiment assez égoïste de votre part.

— Wicked (2024)