you have problems
Si alguna vez tienes problemas, puedes contar conmigo.
If you ever have problems, you can count on me.
— Fue solo un accidente (2025)
Si tienes problemas conmigo me lo dices a mí.
If you have a problem with me, tell me.
— Das Experiment (2001)
Sé que tienes problemas con tu madre.
I know you're having problems with your mother.
Si una chica te señala, sólo tienes problemas.
If a girl points at you, you're in trouble.
— El Paciente Inglés (1996)
¿Suzume, tienes problemas de que tenemos junta?
Suzume, do you have a problem with us having a meeting?
— Suzume (2022)
Si tienes problemas dímelo, pero nada de guardaespaldas.
If you have any problems, tell me, but no bodyguards.
— La ola (2008)
Sé que tienes problemas con tu mamá.
I know you're having problems with your mom.