no quiero oír

No quiero oír nada de lo que tengas que decir.

I don't want to hear anything you have to say.

— El club de la lucha (1999)

No quiero oír ni una risita en mi clase.

I don't want to hear even a giggle in my class.

— Estrellas en la Tierra (2007)

No quiero oír una más de tus quejas.

I don't want to hear one more of your complaints.

Mira, no quiero oír que has estado en Nueva York de nuevo.

Look, I don't want to hear that you've been to New York again.

— American Gangster (2007)

No quiero oír hablar de él.

I don't want to hear about him.

— Quieto, muere, resucita (1990)

Ya no quiero oír más.

I don't want to hear any more.

— Rashomon (1950)

No quiero oír nada más.

I don't want to hear anything else.

— Haz lo que debas (1989)

No quiero oír ningún ruido.

I don't want to hear any noise.

— Mañana empieza todo (2016)

No quiero oír eso.

I don't want to hear that.

— Elena (2011)

No quiero oír más.

I don't want to hear any more.

— Casi famosos (2000)