the cloud
Ella tiene un teléfono fuera de la red, nada de esa mierda de la nube.
She has an offline phone, none of that cloud crap.
— Sin piedad (2026)
La nube tenía la forma de un oso.
The cloud was shaped like a bear.
Está registrado en la nube municipal y disponible para el tribunal, así que sí.
It’s registered in the municipal cloud and available to the court, so yes.
— Sin piedad (2026)
Un reflejo de la nube u óxido que parece la cara del director.
A reflection of the cloud or rust that looks like the director's face.
— Las diabólicas (1955)