mi tío

Postales de mi tío.

Postcards from my uncle.

— Battle Royale (2000)

Mi tío es el gerente de este hotel.

My uncle is the manager of this hotel.

Mi tío te dio un regalo.

My uncle gave you a gift.

A mi tío le han diagnosticado leucemia.

My uncle has been diagnosed with leukemia.

Él es mi tío.

He is my uncle.

— La sirena (2016)

Cuando iba a la escuela, vi a mi tío.

When I was going to school, I saw my uncle.

Mi tío estudia inglés en la universidad.

My uncle studies English at university.

He quedado con mi tío mañana.

I'm meeting my uncle tomorrow.

Mi tío tiene una casa en Italia.

My uncle has a house in Italy.

Mi tío fue el único que salió herido en el accidente automovilístico.

My uncle was the only one who was injured in the car accident.

Mi tío trabaja en esta oficina.

My uncle works in this office.

Mi tío hizo una fortuna.

My uncle made a fortune.

Acabo de estar en la casa de mi tío.

I was just at my uncle’s house.

Mi tío vive en Alemania.

My uncle lives in Germany.

Mi tío me dio buenos consejos cuando yo estaba en problemas.

My uncle gave me good advice when I was in trouble.

Fui contratado por mi tío.

I was hired by my uncle.

Mi tío vive en la ciudad de Nueva York.

My uncle lives in New York City.

Vivo con mi tío.

I live with my uncle.

Mi tío me dio un regalo.

My uncle gave me a gift.

Si mi tía tuviera testículos, sería mi tío.

If my aunt had testicles, she'd be my uncle.

Pasé la mayor parte de mis vacaciones en la casa de mi tío.

I spent most of my vacation at my uncle's house.

Conozcan a mi tío.

Meet my uncle.

— Dangal (2016)

El hermano de mi padre es mi tío.

My father's brother is my uncle.

Mi tío me pidió que cuidara de las gallinas.

My uncle asked me to take care of the chickens.

La mujer de mi tío era de esa clase de mujeres.

My uncle's wife was that kind of woman.

— Audition (2000)

Ayer mi tío se compró un perro.

Yesterday my uncle bought a dog.

Oí que mi tío murió de cáncer.

I heard that my uncle died of cancer.

Mi tío murió de cáncer hace dos años.

My uncle died of cancer two years ago.

Esta es la casa en la que vive mi tío.

This is the house where my uncle lives.

Mi tío compró un perro ayer.

My uncle bought a dog yesterday.

Usted es mi tío.

You are my uncle.

— Jugada maestra (2026)

Mi tío nunca escribe cartas.

My uncle never writes letters.

Es la de mi tío.

It's my uncle's.

— El manantial de las colinas (1986)

Mi tío enseña inglés en una universidad.

My uncle teaches English at a university.

Cuando mi tío nos visita, siempre me da dinero antes de irse.

When my uncle visits us, he always gives me money before he leaves.

Estoy viviendo con mi tío hace un mes.

I've been living with my uncle for a month.

Mi tío se hospeda actualmente en Hong Kong.

My uncle is currently staying in Hong Kong.

Y yo ni siquiera sabía que las vecinas de mi tío fueran tan hermosas.

And I didn't even know that my uncle's neighbors were so beautiful.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Mi tío es rico.

My uncle is rich.

El carro de mi tío es más rápido que el mío.

My uncle's car is faster than mine.

Mi tío tiene tres hijos.

My uncle has three children.

Mi padre y mi tío son hermanos.

My father and my uncle are brothers.

Mi tío está enfadado.

My uncle is angry.

Viviré por un mes donde mi tío.

I will be living at my uncle's for a month.

El hombre con el que estabas hablando es mi tío.

The man you were talking to is my uncle.

Sólo he venido a ver a mi tío.

I’ve only come to see my uncle.

— Marty Supreme (2025)

Mi tío tiene una granja en la villa.

My uncle has a farm in the village.

Mi tío ha vivido en París durante diez años.

My uncle has lived in Paris for ten years.

Lo que soy hoy en día se lo debo a mi tío.

What I am today I owe to my uncle.

Mi tío tuvo una vida feliz y murió pacíficamente.

My uncle had a happy life and died peacefully.

Porque mi madre murió y me llevaron a vivir con mi tío.

Because my mother died and I was taken to live with my uncle.

— O Som ao Redor (2012)

Sí, él es mi tío.

Yes, he is my uncle.

— La sirena (2016)

Hace diez años que mi tío se fue a Canadá.

My uncle left for Canada ten years ago.

Voy a visitar a mi tío mañana.

I'm going to visit my uncle tomorrow.

Mi tío maneja un hotel.

My uncle manages a hotel.

Le mandé esta carta a mi tío.

I sent this letter to my uncle.

Mi tío vive en Nueva York.

My uncle lives in New York.

Luego, mi tío McArthur.

Then, my uncle McArthur.

— Jugada maestra (2026)

Mi tío me dio sus sobras.

My uncle gave me his leftovers.

— Mommy (2014)

El hermano de la hija de mi abuela podría ser tanto mi tío como mi padre.

My grandmother’s daughter’s brother could be either my uncle or my father.

El que encontró mi tío, cerca de la cuenca de Tanami.

The one my uncle found, near the Tanami basin.

— Turno de noche (2026)

Mi tío y mi tía viven en Francia.

My uncle and aunt live in France.

Esas casas son de mi tío.

Those houses belong to my uncle.

Vi a mi tío cuando iba a la escuela.

I saw my uncle when I was going to school.

Mi tío me hizo hacer de intérprete.

My uncle made me act as an interpreter.

Estaba en el funeral de mi tío.

I was at my uncle's funeral.

— El viento que agita la cebada (2006)

Ése es Robin Hood, el caballo de mi tío.

That's Robin Hood, my uncle's horse.

— La vida es bella (1997)

Mi tío me regaló un hermoso collar para mi cumpleaños.

My uncle gave me a beautiful necklace for my birthday.

Mi tío Gart fue a uno de esos lugares y nunca regresó.

My uncle Gart went to one of those places and never came back.

— Lars y una chica de verdad (2007)

Desde la estación a la casa de mi tío nos tomó unos cinco minutos.

It took us about five minutes to get from the station to my uncle's house.

Tom es mi tío.

Tom is my uncle.

Mi tío murió hace un año.

My uncle died a year ago.

Entonces, me di cuenta de lo rico que era mi tío Hermann.

Then I realized how rich my uncle Hermann was.

— Núremberg (2025)

Mi tío dice que Ud. es muy listo.

My uncle says you are very clever.

La semana pasada me quedé con mi tío.

Last week I stayed with my uncle.

Ése es el auto de mi tío y ésa es su casa.

That's my uncle's car and that's his house.

— La vida es bella (1997)

El hombre que está allá leyendo un diario es mi tío.

The man over there reading a newspaper is my uncle.

Mi tío que vive en Osaka nos visitó ayer.

My uncle who lives in Osaka visited us yesterday.

Mi tío es el autor del libro.

My uncle is the author of the book.

Mi tío siguió bebiendo a pesar de los consejos de su médico.

My uncle kept drinking despite his doctor's advice.

A mi tío le encanta pescar.

My uncle loves to fish.

Él es mi tío, ya que mi padre es su hermano.

He is my uncle, since my father is his brother.

Fui al hospital a ver a mi tío.

I went to the hospital to see my uncle.

Mi tío estaba de acuerdo.

My uncle agreed.

El próximo lunes, mi tío vuelve de Estados Unidos.

Next Monday, my uncle returns from the United States.

Mi tío tiene un gran interés por el arte.

My uncle has a great interest in art.

Mi tío fue el único que salió afectado en el accidente automovilístico.

My uncle was the only one who was injured in the car accident.

Le pasó a mi tío.

It happened to my uncle.

— Jojo Rabbit (2019)

El perro de mi tío me mordió.

My uncle's dog bit me.

Mi tío trabaja en construcción.

My uncle works in construction.

Mi tío hizo un testamento el año pasado.

My uncle made a will last year.

La casa con el techo rojo es de mi tío.

The house with the red roof belongs to my uncle.

El marido de la hermana de mi padre es mi tío.

My father’s sister’s husband is my uncle.

Hablé por teléfono con mi tío.

I spoke to my uncle on the phone.

Mi tío vive cerca de la escuela.

My uncle lives near the school.

Mi tío me compró un reloj, que es muy exacto.

My uncle bought me a watch, which is very accurate.

Mañana viene mi tío a visitarnos.

My uncle is coming to visit us tomorrow.

Mi tío vive en el este de España.

My uncle lives in eastern Spain.

Mi tío me dio un par de zapatos.

My uncle gave me a pair of shoes.

Pasaré por la casa de mi tío para ver si tiene sobras.

I'll stop by my uncle's house to see if he has any leftovers.

— La vida es bella (1997)

El hombre que ves allí es mi tío.

The man you see there is my uncle.

El hermano de mi madre es mi tío.

My mother's brother is my uncle.

La letra de mi tío es difícil de leer.

My uncle's handwriting is difficult to read.

Mi tío.

My uncle.

Él me preguntó dónde vivía mi tío.

He asked me where my uncle lived.

Mi tío me obsequió el reloj.

My uncle gave me the watch as a gift.

El hombre que viste ayer es mi tío.

The man you saw yesterday is my uncle.

Es mi tío.

He's my uncle.

— TÁR (2022)

Recibí un telegrama que decía que mi tío había llegado.

I received a telegram saying that my uncle had arrived.

Entonces mi tío murió.

Then my uncle died.

— Intocable (2011)

Mi tío me visita de vez en cuando.

My uncle visits me from time to time.

Mi vida se ha vuelto como la de mi tío.

My life has become like my uncle's.

— Queen (2014)

El coche de mi tío es más rápido que el mío.

My uncle’s car is faster than mine.

Hablé con mi tío de tu tío.

I spoke with my uncle about your uncle.

— O Som ao Redor (2012)

Mi tío nos encontraría de alguna manera.

My uncle would find us somehow.

— La doncella (2016)

Mi tío dirige una compañía.

My uncle runs a company.

Madre, este es mi tío.

Mother, this is my uncle.

— Divorcio a la italiana (1961)

La esposa de mi tío es mi tía.

My uncle's wife is my aunt.

El hombre que está bailando en el escenario es mi tío.

The man dancing on stage is my uncle.

Mi tío se convirtió en rico gracias a su papelera.

My uncle became rich thanks to his paper mill.

Mi tío es gerente de una empresa.

My uncle is a company manager.

Vino toda la familia menos mi tío que trabaja en otra ciudad.

The whole family came except for my uncle who works in another city.

Ahora vivo con mi tío.

I now live with my uncle.

Pasé una semana en la casa de mi tío.

I spent a week at my uncle's house.

Mi tío tenía una camioneta igual a esta.

My uncle had a truck just like this one.

— El botín (2026)

Me estoy quedando donde mi tío en Tokio.

I'm staying with my uncle in Tokyo.

A mi tío también.

My uncle too.

— Shelter: El Protector (2026)

Mi tío está delgado, pero mi tía está gorda.

My uncle is thin, but my aunt is fat.

Me quedé donde mi tío por el verano.

I stayed at my uncle’s place for the summer.

Mi tío tiene una familia grande.

My uncle has a large family.

Mi tío ha hecho de mí lo que soy hoy.

My uncle has made me who I am today.

Mi tío trajo algo de Estados Unidos.

My uncle brought some things from the United States.

— El conformista (1971)

Voy a visitar a mi tío la semana que viene.

I'm going to visit my uncle next week.

Mi tío le dio un regalo.

My uncle gave him a gift.

Mañana veré a mi tío.

I'll see my uncle tomorrow.

Y mi tío Tony y mi tía Glynne.

And my Uncle Tony and my Aunt Glynne.

— Love Actually (2003)

Mi tío vive en Madrid, la capital de España.

My uncle lives in Madrid, the capital of Spain.

Mi tío me dio su coche.

My uncle gave me his car.

Mi tío vuelve de Estados Unidos el lunes que viene.

My uncle is returning from the United States next Monday.

Mi tío me ha dado un libro.

My uncle gave me a book.

Es una imprenta que era de mi tío.

It's a printing press that used to belong to my uncle.

— Los cuatrocientos golpes (1959)

No es mi padre, es mi tío.

He’s not my father; he’s my uncle.

Tan pronto como llegué a la estación, fui a visitar a mi tío a su oficina.

As soon as I arrived at the station, I went to visit my uncle in his office.

Mi tío me regaló este reloj.

My uncle gave me this watch.

La mujer de mi tío es mi tía.

My uncle's wife is my aunt.

Ayer mi tío tuvo un accidente de tráfico.

Yesterday my uncle was in a traffic accident.

Mi tío murió de cáncer.

My uncle died of cancer.

Mi tío conduce un Ford.

My uncle drives a Ford.

Mi tío posee una montaña de dinero.

My uncle owns a mountain of money.

Nunca he estado en la casa de mi tío.

I've never been to my uncle's house.

Mi tío es abogado.

My uncle is a lawyer.

Son mi tío y mi tía.

They are my uncle and my aunt.

— Intocable (2011)

Mi tío se recuperó completamente de su enfermedad.

My uncle made a full recovery from his illness.

Él es mi tío, porque mi padre es su hermano.

He is my uncle because my father is his brother.

Mi tío es un veterano de la Guerra de Vietnam.

My uncle is a Vietnam War veteran.

Tengo una cita con mi tío mañana.

I have an appointment with my uncle tomorrow.

Mi tío tiene un buen conocimiento del francés.

My uncle has a good knowledge of French.

Me mandaron a casa de mi tío.

They sent me to my uncle's house.

— Audition (2000)

Mi tío está enojado.

My uncle is angry.

En mi primer día, mi tío me llevó al desfile de Macy's.

On my first day, my uncle took me to the Macy’s Thanksgiving Day Parade.

— La gran enfermedad del amor (2017)

Dile a mi tío que morí siendo un buen soldado.

Tell my uncle that I died a good soldier.

— Kajaki (2014)

De camino a la escuela vi a mi tío.

On my way to school I saw my uncle.

Mi tío trabaja como payaso en un circo.

My uncle works as a clown in a circus.

Mi tío ha vivido muchos años en el extranjero.

My uncle has lived abroad for many years.

El marido de la hermana de mi madre es mi tío.

My mother's sister's husband is my uncle.

Mi tío viene a verme de vez en cuando.

My uncle comes to see me from time to time.

Mi tío me compró este libro.

My uncle bought me this book.

Y si tiene tiempo, a mi tío Frank, ¿sí?

And if you have time, my uncle Frank, okay?

— Solo en casa (1990)

Mi tío vive en el centro de Londres.

My uncle lives in central London.

Mi tío me dio un libro.

My uncle gave me a book.

Traía lentes y mató a mi tío.

He wore glasses and killed my uncle.

— Bullet Train (2022)

Esta casa pertenece a mi tío.

This house belongs to my uncle.

Mi tío, que era mago, me dio este lugar como estudio privado.

My uncle, who was a magician, gave me this place as a private studio.

— El castillo ambulante (2004)

Mi tío me lo dio cuando era una niña.

My uncle gave it to me when I was a child.

— Masaan (2015)

No olvides que mi tío vendrá de visita mañana.

Don't forget that my uncle is coming to visit tomorrow.